バトルスター ギャラクティカ 第29話「悲劇の銃弾」（原題：Sacrifice）

ギャラクティカのクルーたちは、休暇時にはクラウドナインのラウンジで楽しんでいる。
彼らの休暇中に、ギャラクティカがサイロンを匿っていることを糾弾するテロリストによって、クラウドナインは占拠されてしまう。
同じく、休暇のためにクラウドナインを訪れていたカーラは、急遽人質救出のために行動を起こすが、混乱する状況下でカーラは、リー・アダマに誤射してしまう。