バトルスター ギャラクティカ 第32話「審判の日（前編）」（原題：Lay Down Your Burdens, Part 1）

ガイアス・バルターが大統領選への出馬を表明、ローラ・ロズリンとの一騎打ちとなる。
だが、バルターには具体的な策もなく、ロズリンの再選は堅いと思われていた。
一方、カーラ・スレイスの主張しているカプリカのレジスタンス救出作戦が実行に移されることになった。
作戦行動中、1機のラプターがワープ先の座標を間違えたために脱落するが、彼らはそこで人が生存可能な全く新しい惑星を発見してしまう。