「ダンス」と称する艦内ボクシングが開催される。
認識票を箱に入れれば、階級や役職に関係なくボクシングに参加できる催しだ。
催しの最中、各自ニュー・カプリカ移植当初の、希望に溢れていた頃を回想する。
アダマ提督は、移植当初にサイロンとの戦争が終わっていないにも関わらず、希望する部下たちの除隊を許可した。
当時はそれが間違いだったとは思わなかったのだが、サイロンとの戦いが再び始まった今、リングに上がったからには本気で戦わねばならない。
部下たちに甘さが存在することを感じたアダマ提督は、自らリングに上がり、自らのボクシングでその姿勢を示す。
